Ist der Autoresponder bei E-Mails auch über den Webmail-Zugang möglich?

Über Webmail direkt nicht. Es gibt aber eine spezielle URL für solche Zwecke, wenn man keinen Zugriff auf das Hostingbackend geben möchte: https://www.premium-webmail.de/chmail.php